帕坦加利瑜珈經 पतञ्जलि योग सूत्र Patañjali Yoga Sūtra
第一品 三摩地篇 समाधिपादः Samādhipādaḥ
1.17वितर्कविचारानन्दास्मितारूपानुगमात्सम्प्रज्ञातः
vitarka-vicārānandāsmitā-rūpānugamāt samprajñātaḥ
1.18
विरामप्रत्ययाभ्यासपूर्वः संस्कारशेषोऽन्यः
virāma-pratyayābhyāsa-pūrvaḥ saṃskāra-śeṣo'nyaḥ
1.19
भवप्रत्ययो विदेहप्रकृतिलयानाम्
bhava-pratyayo videha-prakṛti-layānām
1.
靠推理﹑分析﹑極樂﹑美麗及對「我是個體」的認識,人達到最高的意識層面。
其他人首先練習相信要終止(物質意識),最後靠(真正的)淨化達到最高的意識層面。
意識仍停留在物質軀體層面上的人,得到天堂中的軀體。
2.
三普拉吉那塔三摩地(samprajñāta samādhi)是伴隨著推理﹑反省﹑喜樂和一種純粹存在的感覺的三摩地。
在阿沙姆普拉吉那塔三摩地(asamprajñāta samādhi)裡,所有的心理活動都停止,頭腦只是保留未顯現的印象。
維德哈(videha)和普拉克里提拉亞(prakṛti-layā)達成阿沙姆普拉吉那塔三摩地,因為他們在前世已經停止跟他們的身體認同。他們再度出生,因為仍然有慾望的種子。
3.
善普拉尼亞塔三摩地,可由推論﹑內省﹑喜悅及純潔的自我伴隨而生。
堅定不移﹑持久的練習,可以中止心靈的變化,僅留下印象,這是另一種三摩地(阿善普拉尼亞塔三摩地)。
那些僅僅離開了軀體,而達到神的境界,或者與自然融合的人,得以重生。
4.
在正知(samprajñātaḥ)的三摩地中仍存在著「推理」﹑「深思」﹑「感受喜悅」﹑「覺知自我」等狀態。
經由修煉而達到一念不起,僅存以前的潛伏業識(saṃskāraśeṣaḥ),是另一種三摩地。
於此境中,會依其信念轉世為無軀體的靈魂或落入造化勢能的創造物裡。
5.
仍然有粗心念(尋)﹑細心念(伺)﹑喜樂及有我出現的,是屬於有智三摩地。
另一種三摩地是非智三摩地,前提是修習靜坐到心無所依緣,僅有殘餘心印留存。
已修練到三摩地至無身﹑融於原物境地之人,因再生轉世而有的三摩地,是屬於有智三摩地。
6.
那時,對象逐漸被徹底理解。首先是在較為膚淺的層次;再一段時間,理解變得更為深刻;最終,徹徹底底地理解。達到如此的理解深度時,會產生純粹的喜悅。因為那時,那個人與對象如此完全合一,以至於察覺不到周遭事物的存在。
慣常的心理騷動不再現起,然而過去的記憶仍舊繼續存在。
將有一些人生於瑜伽境地中,他們不需要修習或鍛鍊自己。
中譯出處:
[空庭書苑|圖解瑜伽經][奧修出版社|瑜伽之書]
[台灣整體瑜珈|巴坦加里的瑜珈經]
[喜悅之路靜坐協會|勝王瑜伽經詳解]
[橡實文化|瑜伽經白話講解三摩地篇]
[橡實文化|瑜伽之心]